Предоставени от Пепи Редакция: HeartBreaKer & Pleven4eveR
ПАПАРАЦИ
Намираме се на червения килим за премиерата на "Adrenaline Force".
Това е първата лента на Бо Ларами и изглежда
ще стане много популярен екшън.
Тълпата зад мен чака с нетърпение пристигането на Бо Ларами.
- О, Боже, това е голямо. - Беше дълъг път докато постигнеш това.
- Познаваш ли всички тези хора?
- Не синко, не познавам никого.
- Аз мисля, че те... те познават татко.
- Да мисля че си прав. - Да.
Добре скъпи отиди там и се забавлявай.
Гордея се с теб ти работи здраво.
- Здарвей, готов ли си Бо?
Ще се видим вътре. Удари тук приятел.
Късмет, тате.
- Късмет, Бо. - Благодаря.
Бо, това е първият ти екшън филм, как се чувстваш тази вечер?
Всичко това е ново за мен и аз наистина се опитвам да се наслаждавам.
Развълнуван съм.
- Феновете ви чакат, мойте поздравления. - Благодаря.
Бо! Бо!
Може ли да се подпишеш тук?
Благодаря човече!
Каква нощ!
Незабравима!
Преди шест месеца аз бях никой.
Днес аз съм "човека".
Но не мога да си представя това. Това е като илюзия.
Не е реално.
Има примитивни племена, които смятат, че губиш част от своята душа
всеки път, когато те снимат.
След снощната вечер представям си, че е останало нещо от моята.
Ще мисля после за това.
Това никога не ми се е случвало в гимназията, никога.
Това е илюзия, не е истина.
Живота е хубав.
Мисля, че ще продължа да правя това, което правя, докато някой не разбере,
че аз не знам какво правя.
Това има смисъл.
Прилича на план.
- Здравей, приятел. - Здравей, татко.
Какво става?
Мама каза че бягаш, за да не станеш дебел, вярно ли е?
Това ли казва тя? Но майка ти има право.
Това е, всичко което имаме в тази къща се побира в един шкаф. Обичам я!
- Сигурен ли си, че е наша? - Точно така, красавице.
- Наша е. - Как беше бягането?
Може да се каже че няма никой дебел в тази къща. - Вафли.
Да не си казал за нашата тайна?
Добре, ще ти сложа наказание!
Супермаркет "Малибу"
- Здравей, Бо! - Здравей, Сиера. Какво става?
- Здравей, Зак. - Здравей, Сиера.
- Здравей, Ръсти! - Както винаги?
Всъщност дай ми три с боровинка и две кафета.
Вече видя ли големия залез тук?
- Диво, нали? - Извинете...
Вие сте Бо Ларами, нали?
- Как се казвате? - Аз съм Емили от Охайо.
Радвам се, да се запознаем Емили от Охайо.
- Може ли да ми дадете автограф? - Разбира се, къде искате да се подпиша?
Върху вашето име ще е добре.
"Папараци" "Ларами Гол"
Зак. Хайде приятел.
- Къде купихте списанието? - Току-що го изложиха отсреща в будката.
Благодаря ви!
- Запази рестото. Благодаря, Сиера. - Благодаря.
- Чао. - Чао, Сиера.
Голи сме! Могат ли да направят това?
Вече го направиха, Аби.
Как са посмели да сложат Зак на корицата на списанието?
Има толкова много перверзници на вън...
- Той е непълнолетен. Това легално ли е? - Ще се обадя на Джил да разбера.
Господи, Бо...
Моя Директор, учителите...
Какво ще си помислят родителите на моите ученици?
Съжалявам че трябва да преминеш през това, Аби.
Защо татко е на корицата на списанието с една черна лента, която покрива
неговото пиш-пиш?
Готов ли си да играем малко футбол днес, приятелю?
Да...
- Как е, приятел? - Прекрасно!
- Добро утро, приятели. - Здравей, тренер.
Хей, слушай, благодаря за билетите.
Няма проблеми.
Добре, сега само едно нещо е важно.
Вече знам тате, да се забавлявам.
Ей сега се връщам, скъпа.
Какво правиш, Бо?
Добре.
Какво правиш?
Ще гледам футболната среща.
Как е Зак тази сутрин? Той е едно хубаво момче.
Рожденият му ден е скоро, нали?
Искаш ли да ме снимаш?
Аз съм тук, добре. Хайде направи няколко снимки.
Но, чуй, нямаш никакво право да снимаш сина ми.
Знаете, че имам право да правя
снимки, на когото поискам... - Чакай, чакай.
- ... на публично място. - Но не без мое разрешение.
- О, хайде де. - Чуй ме, нещата се промениха.
Вие сте някой сега, по-добре е да свикваш с това.
Сега си известен и твоя мач вече започва.
Казвам ви го спокойно.
Моля ви, не снимайте сина ми.
Добре.
- Добре. Разбрахме се, Бо. - Благодаря ви. Благодарен съм ви.
Наистина ли?
Разбрахме се.
- Добра работа, приятел. - Беше прекрасен.
Гадно копеле. Заведи го в колата.
Бо!
Какво ти казах, не прави проклети снимки на семейството ми, разбра ли това?
Още една!
Момчето има хубави снимки. Но не толкова, като на Аби.
Направих една и на дупето й от близо, на басейна.
О, ти ще си платиш.
Хвана ли това?
На живо и с цветове, шефе.
Хей, Бо...
Хей, голямата работа.
Наслаждавай се на това, което остава от уикенда.
Да отиваме да печелим пари.
Ларами беше пуснат събота след обяд
и трябва да посещава часове за контролиране на гнева.
Обвиненията за агресия могат да бъдат оттеглени за сметка
на сделка, която може да достигне астрономическите половин милион долара.
Потърпевшият Рекс Харпър, на 34 години
все още иска публично извинение.
Джулиана направи интервю с Бо на снимачната площадка на новият му филм. Джулиана?
Благодаря, Патрик.
Благодаря ви, че седнахте тук с мен.
Не, аз благодаря.
Бо, искаме да разберем какво стана.
Вие сте се разгневил на един фотограф,
който е правил ваши снимки на един футболен мач през уикенда?
Господин Харпър правеше снимки на моето момче
и аз го помолих учтиво да спре.
Но той не спря.
И тогава го ударихте?
"Ларами извън контрол"
Не беше само това, но да, аз го ударих.
- "Този човек не е нищо повече от един паразит. " - На ти твоя паразит!
"За съжаление съм принуден да се извиня."
"И ще е по добре да стой по далеч от мен и фамилията ми. "
Можеш ли да повярваш на този загубеняк?
Да. Трябва да тръгвам.
Ларами, ще ти разруша живота и имам нужда от твоята душа.
И нямам търпение да го направя.
Ще ти кажа нещо.
Ти си късметлия.
Наистина късметлия.
Съдията ми нарежда да направя 400 часа терапия, от която нямам нужда.
И това ме прави късметлия?
Късметлия си, че не си в затвора.
Не и в Монтана, Бо.
Контролирането на гнева не е толкова лошо, както ти смяташ.
Но важното е, че ти вярваш на неща от старият си живот,
които неща вече не съвпадат с новия ти живот.
Старите начини вече не са валидни.
Нито тук, нито сега.
Не съм съгласен.
Не се закачаш с фамилията на един мъж.
И аз няма да променя това, което съм.
Стигнах до тук, правейки нещата по моя начин.
Мисля, че съдията ще се съгласи с теб.
Не беше това, което исках да кажа. - Знам.
Виж, твоето време тук
ще ти даде инструментите, с които да се справяш в моменти като този.
Аз ще ти изляза по-евтино от мистър Харпър.
Добре.
- Това ли е? - Засега, да.
И ако имаш проблем,
обади ми се.
Добре.
Балгодаря ви.
Ще се видим другата седмица.
Балгодаря, приятел.
Готово.
Трябва да е доста студено в тази част на годината.
Швеция.
Какво имаш предвид?
Написано е тук, в случай, че е вярно.
Неизвестен източник твърди, че Ларами е купил частен самолет,
за да направи изненада на жена си за годишнината от сватбата им.
- Прекрасно. - Вече измисли ли име?
Големият Бо, Албатрос... или Секси! Ще сложа.
- Бо, можеш да идваш да снимаме. - Да, да няма проблем.
Прекрасно, на корицата е.
Може ли да видя? Ще ми го покажеш ли? Не може да се запази в тайна нищо.
Трябва да работиш и да оставиш хората да го видят.
Ако е толкова голям, защо искаш да го скриеш?
Може би трябва да бъдете учтиви с него, защото нещата се промениха. Вижте само.
- Идвам. Донесохте нещата, нали? - Да.
Благодаря. Много благодаря, приятели.
Хубави крака.
Това наистина ли работи там, от където идваш?
- Да, няколко пъти. - Изчезвай!
Сега!
- Можеш ли да повярваш на този човек? - Мисля, че беше даже малко готино.
И ти обмисляш това?
Само казвам това, което съм чул.
Кой смотаняк смята, че бизнесът със скандални снимки може да се легализира?
Знаменитостите ще одобрят снимките на папараците? Това са глупости!
Публиката иска суровото и реализма!
И това което ние им даваме.
Нека да ви кажа нещо, мой приятели.
Ние сме последните от истинските ловци.
Ще пия за това.
Както тези снимки, които имаш на Лопес. Заслужаваха си.
И ти също пич.
Много правилно. Прекарах три вечери, скрит в това дърво.
И мравки по целият ми задник.
Направих снимката от дистанция 100 метра.
Беше прекрасно.
Щеше да е наистина хубаво, ако беше Лопес.
Никой не знае това.
Нека да ти кажа нещо, Кевин.
Не започвай да се потиш от такива малки неща. Иначе ще се размекнеш като всички тези страхливци.
- Ей, аз съм тук, нали? - Мотая се с теб и Рекс, който все още е най-добрия.
105 хиляди долара за тази снимка на Клуни и Удс.
Да, Клуни наистина е една златна мина.
Трябва да тръгвам.
Тя е лесбийка.
Наистина ли? Ще искам още едно мнение.
Господи, от къде взима този дух?
Хайде да тръгваме.
Извинете.
Още една врътка?
Мисля, че можете да си го позволите.
Какво означава това?
Мислите, че не разпознавам човека, който взе половин милион долара от Бо Ларами?
Ей! Видях как ви сритаха задника по телевизията.
Виж, аз съм фоторепортер и само си вършех работата.
Бях нападнат и правосъдието си каза думата.
С приемането на извинението на Ларами.
Обичам да чета таблоидите. Всичко, което мисля е, че са забавни.
Мисля, че си пияна.
А аз мисля, че си сладък.
Твойте снимки нараняват хората.
Наистина ли?
- Иронията... - Марси.
...Марси е, че всички искат да ядат паржола, но никой
да излиза със задника.
Моята работа е да представя един прозорец към реалноста на обществото.
Ще решат те, дали да погледнат или не.
Купувала ли сте си таблоиди?
- Виновна съм по обвиненията. - Не се чувствай виновна. Вината е лоша.
Всички искат да направят по една малка шега.
Това е човешкият живот.
Чуй, има една примиера тази вечер, която трябва да покрия.
Ела с мен като моя гостенка.
И виж нещата от съвсем различна перспектива.
Моята.
- Ей, изпий едно с мен и ми разкажи своята история.
Аз съм добра слушателка.
Чуй това.
Не.
Какво ще кажеш, Марси? Искаш ли малко приключение.
Къщата е хубава, трябва да дойдете да я видите.
- Събота можете ли да дойдете? - Събота ще е прекрасно.
Ей, Бо! Какво става, приятелю?
Радвам се да те видя пак! Спомняш ли си за мен?
В Лондон, беше седнал до мен с онази красива жена в скута си...
О, съжалявам. Това жена ти ли е? - Изчезвай от тук.
Какво, по дяволите, беше това?
Някакъв задник.
Ей, тя захапа ли?
Да, няма начин да не е чула.
Супер! Да тръгваме!
Ще пътуваме!
Чакай, ще влизаме ли?
Искаш ли да ми кажеш какво те притеснява, скъпа?
Само си помислих, че е интересно и това е всичко.
Ти беше в Лондон миналата пролет.
Правилно.
Моите приятелки в къщи стават ревниви, когато някои ходи с техните мъже
на годишното Коледно парти на компанията.
Половината част от света иска моя съпруг.
Как смяташ, че това ме кара да се чувствам?
Знаеш, че този човек каза само глупости, нали?
Да, знам.
Чудесно.
Мисля, че това просто е ново за мен, нали знаеш?
Ново е и за мен скъпа и...
нали знаеш, всеки ден научавам.
Бо, погледни ме! Погледни ме! Погледни ме!
Ей, Бо! Голямата работа! Погледни ме!
Не виждам нищо!
Бо, намали!
- Тате. - Всичко е наред, скъпи.
Гадно копеле!
Мини му отпред!
Дръжте се!
Хайде, хайде!
Здравей, скъпа.
Имаше един ужасен инцидент на пето авеню.
Пратете линейка.
Ей, Марси. Скъпа, всичко ще бъде наред.
Всичко ще е наред, линейката вече е на път.
Не е лошо. Върни се на лодката ми и пийни едно питие. Разбра ли?
- След малко ще се върна, разбра ли? - Добре.
Да се махаме, хайде свършвайте, да се махаме. Тръгвайте!
Тръгвайте!
Как е тя? Възвръща се.
Трябваше да й махна далака.
Следващите няколко седмици ще са доста трудни, Бо.
Ще чувства много болки. независимо, че ще пие хапчета
наблюдавай я много внимателно.
Сега нека да поговорим за този малък мъж тук.
Той е стабилен и показателите му са хубави.
Но комата е много непредсказуема, Бо.
Всичко, което можем да направим е да чакаме.
Ще се видим по-късно.
Разбира се.
Благодаря ви, докторе.
Тате!
Снимал си ме?
- Защо? Сигурно си сложил нещо в... - Както се вижда те направи тиха и срамежлива, Марси.
Не се сещаш?
Само мислеше да отидеш в полицията и да кажеш, че аз предизвиках този инцидент,
по-добре помисли пак!
Освен, че ще разпратя по всички порно сайтове в интернет
ще се погрижа и да стигне до бюрото на баща ти в Щатския департамент.
- Няма да направиш това. - О, аз не виждам моето лице на този екран.
Не виждаш, нали Марси?
Отивай в полицията и виж дали блъфирам.
Сега се махай от моята къща! Изчезвай от тук.
Ей, малкия.
Ще идвам да гледам всеки ден.
Всичко е наред скъпа, той те чува.
Един момент, скъпа.
Отивам да говоря с детектива и след малко се връщам.
Скъпи, събуди се и можеш да имаш всичко, което си поискаш.
- Здравей, Бо. - Как сте, детектив?
Виж, говорих с папараците, които ти посочи. Доведох ги един по един, но
всички потвърждават една и съща история.
Ами и каква история казват?
Че не са те преследвали.
Казват, че са минавали от там, видяли са инцидента и са се обадили на Бърза помощ.
- О, детектив това са глупости. Чухте ли, стига бе.
Спукана гума.
Това е, което имам засега, докато не намерим някой,
който е видял нещо различно. Това е всичко което имам.
Ами другият шофьор?
Тои е умрал късно снощи, без да се е събудил.
Съжалявам, Бо.
Но слушай, ако има някой свидетел навън, аз ще го намеря.
Повярвай ми.
Зает съм само с този случай.
Благодарен съм ти.
Бо, ако заведеш дело срещу тези папарци само ще ти струва повече главоболие.
Остави ги. Имаме по-големи проблеми за решаване.
От студиото казват да се връщаме на работа или ще спрат филма.
Пет седмици Бо, те губят огромно количество пари.
Компанията заплашва да тръгне след теб и след твоя продуцент.
Технически, ти си смазан.
Какво каза?
Бо, ти си ядосан.
Вие не знаете нищо.
Съжалявам.
Какво искаш да направим, Бо?
- Стоп! - Прекрасно! Много добре!
Добре ли си? Да.
Това е всичко за днес, хора. Продължаваме утре сутринта.
- Какво имаш Джей? - Планина от боклуци.
"Жената на Ларами се дрогира"
"Звездата е много заета, за да забележи това"
Господин Ларами?
- Аз съм Реджи, агент от охраната. - Как си, Реджи?
От студиото ме изпратиха да наглеждам нещата.
И ще остана до приключването на филма.
Мога да ви ползвам.
Ей, Бо. Няма ли да ходиш да играеш футбол със Зак тази сутрин?
О, Боже!
Всичко е наред... Не, не, не. Толкова съжалявам.
Не мога да повярвам, че казах това!
Сиера, погледни ме.
Зак ще се оправи. Разбра ли?
- Разбрах. - Добре.
По дяволите!
Какво ще направиш?
Ще удариш и мен ли?
Не.
Гадно копеле!
Бевърли Хилс.
Трябва ми номера на доктор Дженифър Кели, ако обичате.
- Помогнете ми! - Идвам човече, дръж се.
Помогнете ми, моля ви!
Побързайте!
О господи! По-бързо!
Тук съм!
- Дай ми ръката си. - Протегни си ръката.
Дай си ръката.
Опитваш се да ме убиеш ли?
Млъкни и ми подай проклетата си ръка!
Помогни ми!
Побързай! - Дръж се човече.
Дръпни ме и ще видиш, че няма да ти остана длъжник.
Какво каза?
Дръпни ме!
Хайде, дръпни ме!
Побързай!
Дръпни ме!
Започвам да чувствам, че контролирам все повече моя гняв.
Това е добър прогрес.
Като се има предвид скорошната трагедия.
След като четерима папараци се опитаха да убият моята фамилия?
Това ще се отрази на поведението ми, нали?
Какво искаш да кажеш с това, Бо?
Казахте ми да помисля над нещо и аз го направих.
Сигурно си пропуснал нещо от това, което е станало.
Чувствам се измамен.
Ядосан съм...
...късметлия...
Всичко това, по едно и също време.
Какво е това?
Дневник.
Искам да започнеш да си записваш тези неща, които предизвикват гневът ти.
И какво правиш в този момент.
Като направиш това, ще можем да дадем лице на твойте проблеми.
Мойте проблеми вече си имат лица, не сте ли съгласна?
Тогава тръгнете в правилната посока.
Нека тази работа се превърне в свята за вас, Бо.
Мойте клиенти имат голям напредък с него.
Наистина ли?
Какво става, когато стигнеш до ръба.
Това момче даже не е било спирачки.
Този човек не е дете този е почти на 40.
Казват се Rolex Riders, карат из Бевърли Хилс със своите скъпи кожени якета.
Един и същи човек ги подстригва.
Здравейте приятели, аз съм детектив Бъртан. Специални разследвания.
- Виждали ли сте го тук? - Не никога. - Може ли да ви питам нещо?
Защо Специални Разследвания пращат тук детектив на пътен инцидент.
Чух името на жертвата по радиото.
Той беше част от случай, който аз разследвах.
Може би е нищо, но реших да погледна.
Ето скъпа.
Благодаря.
Искаш ли още нещо?
Добре съм.
Една секунда.
Здравей, Бо. Детектив Бъртан съм.
Здравейте, датектив.
Надявам се, че не ви притеснявам.
Не, не. Току-що се върнах от болницата.
Някаква промяна?
Не, няма промяна, но благодаря че попитахте.
Какво става?
Спомняте ли си този човек Кевин Роснър?
Умрял е днес в мотоциклетен инцидент.
Името ми звучи познато...
Беше един от фотографите, които бяха замесени във вашия инцидент.
Това е лошо, нали?
Просто помислих, че може да искате да знаете.
Оценявам това, че се обадихте.
Добре.
Бо!
Много добре...
Криси, здравей скъпа.
Какво имаш?
Както очаквах, полицайте не ми разрешиха да взема личните неща на Кевин.
Какво, по дяволите, си направил? - Оставете ме да довърша.
Казах, че вече очаквах това.
Затова взех само едно нещо, защото нямах друг избор.
Готови ли сте за добрата новина?
Мишел, може ли да се преместиш?
Вижте това.
Кевин...
Даже мъртъв не могат да го накарат да млъкне.
Мишел, обади се на Ричи и му кажи да запази корицата.
Ей, Дебра, дай ми Ричард. Имаме нещо тук и трябва да говориме с него.
- Бо, как сте? - Здравейте, детективе.
- Как сте? - Добре, а вие?
Радвам се да ви видя. Всичко наред ли е?
Всичко е наред.
Искате ли кафе?
Ще изпия едно, благодаря.
Да походим.
- Ще ви разведа да разгледате. - Добре.
Слушай, онзи ден, след като говорих с теб,
малко поразпитах тук-там.
Занимаваме се с истински боклуци, Бо.
Този тип, Ленард Кларк
е бил адвокат.
Той е хванал сам една лодка за дистрибуция на наркотици.
- Това ли е човека? - Знаете ли какво е направило копелето?
Той е съдил полицията за незаконно претърсване.
Струвал е на града един милион само, за да се махне.
Още е под гаранция, заради притежаването на нелегални неща.
Наистина ли?
И този другия тип, Харпър.
Типът който ти си ударил...
...успял е да се спаси от обвинение в изнасилване.
Познайте кой е бил адвоката?
- Ленард Кларк? - Точно така.
Между другото, вие не сте първия, който той има в малкия си джоб.
- Този актьор, Анди Болдуин... - Алек?
Да, един от тези Болдуин.
Както и да е, той е ударил Харпър, който го е съдил.
И след това Харпър е отишъл да живее на една яхта в пристанището.
Сега слушай Бо, докато аз не разреша тези неща както трябва,
знам че вие актьорите искате да имате хора и места, които искате да са скрити.
Ако бях на ваше място, щях много да внимавам какво говоря по мобилният си телефон.
Наистина ли? И защо така?
Защото за няколко стотин долара може да купиш някой от локалното радио
и да чуеш това, което говори всеки един от нас по всяко време.
Бо, готови сме да снимаме.
Добре.
Чуйте детектив, благодаря за визитата.
Благодарен съм ви. И ще говориме скоро.
- Добре. - Разбрано? Благодаря.
Аз ви благодаря.
Страхувам се за Зак.
Част от мен иска да го взема и да се върна в Монтана,
където ще се чувства сигурен.
"Ларами напуска" "Сменя жена си за момиче на 16 години"
"Зависима от дрогата" "Жената e на ръба"
Ей, Реджи, къде си?
Току-що пристигнах.
Виж, Никол Кидман ми се обади за обяд.
- Добре, идвам. - Ще те видя след секунда.
Чу ли това гадно копеле?
Съжалявам човече, но не мога да те пусна.
Заповед на господин Ларами.
- Ако обичаш. - Не може.
- Какво става, Реджи? - Неканен гостенин.
Не виждам никой да се разкарва полугол. Сигурен ли си, че си на правилното място?
Много смешно.
Отърви се от него, Реджи.
- Чу го! - Не ме пипай!
Махам се.
Спешни случай.
Слушайте, има един тип с едно синьо Волво!
Той насочва оръжие навсякъде, от където минава!
- Къде се намирате? - На булевард Сънсет.
Номерат на колата е ABM543.
Той е луд, трябва да пратите някой да го арестува!
Внимание, до всички патрули, търси се синьо Волво
с номер ABM543, приближавайте се внимателно
Шофьорът е въоръжен.
Отбий веднага!
Отбий колата!
По дяволите.
Искате ли документите?
Вдигни си ръцете!
Пусни оръжието!
Какво, по дяволите, е това?
Пистолет!
Ще те оставя да останеш толкова късно до колкото си поискаш.
До 10 часа.
Искаш ли ново колело?
Имам нужда да се събудиш.
Един мъж беше убит и това, което полицията описва
е много странно "самоубийство, с помоща на полицията"
Жертвата Ленард Кларк, извадил оръжието срещу няколко полицаи
които са били принудени да открият огън,
като са убили човека на място.
Детайлите все още са малко, но полицията е описала оръжието
като един 45 калибров пистолет, използван често в индустрията на киното.
Изчакваме пресконференция с полицията и ще я предадем на живо.
Вие звъннахте на фотографа Уендъл Стоукс, кажете каквото имате да казвате.
Уендъл, Рекс е, вдигни телефона.
Ленард е мъртав! Вдигни телефона!
Бил е Ларами, знам го.
Звънна ли на Бъртан?
Да. И знаеш ли какво каза?
Че случаят се разследва.
Той идва за нас човече, ние сме следващите.
И ти знаеш това!
Но поне ние знаем кога ще дойде.
Ако полицаите не го наблюдават
тогава ние ще го направим.
- Това за нас ли е, Руди? - Да.
Излъчването е перфектно.
Но как ще влезнеме вътре?
Вярвай ми, приятелю.
Помисли. Хората трябва да бъдат по-внимателни.
- Ще се оправиш ли? - Да.
Не чувствам, че мога да се върна при моя клас.
Само ми се обади и аз ще пратя Реджи да те вземе. Ако има някакъв проблем...
Ще се оправя.
Да, добре.
Ще бъда със Зак целия следобед.
Ще ви видя и двамата в болницата.
- Обичам те, скъпа. - Аз също те обичам.
Ще те видя скоро.
- Как е Зак? - Стабилен е.
- Благодаря, че попита. - Това е добра новина.
Знаеш ли, може би малко закъсняваме.
Това е твоят текст и има един детектив Бъртан в съблекалнята ти.
- Той е в моята съблекалня? - Да.
Добре, благодаря.
Здравей, Бо. Надявам се, че нямаш против, момичето каза, че мога да изчакам...
Разбира се, разбира се. Как си?
Добре.
Боже, виж това място прекрасно е!
Мойте деца няма да повярват на това.
Вие имате деца!
- Колко деца имате? - Шест момичета.
Шест момичета?
- Опитвахме за момче,но... - Изглежда сте опитвали доста.
Така, смятам че вие знаете защо съм тук.
Беше доста трудно да объркам.
Тогава знаете за какво говоря.
Мисля, че говорите за Ленард Кларк, нали?
Може ли да повярвате на този тип?
Той е извадил пистолет на половината полицейско управление.
Не знаем какво точно е станало.
Съжалявам, че те прекъсвам, Бо.
Няма проблеми.
Добре, детектив това е копие от документа, които дадохме на специални разследвания.
Благодаря ти, Чарли. Ще мина от там по-късно.
Проследихме оръжието до тук.
Чарли я е обявил за изчезнала.
Знаете, че Ленард Калрк беше тук през деня, нали?
Чух за това.
Бо, сега имам двама папараци замесени в твоя случай.
Искаше ми се да мога да ти кажа повече за това, но...
Но някой хора, които публикуват неща като това...
"Ларами е виновен"
...трябва да имат доста объркан начин за казване на истината.
Добре дошъл в моят свят, детективе.
Ще ти кажа нещо, Бо.
Не знам какво ще направя ако някой някога нарани моята фамилия.
Аз не се съпротивлявам срещу това, Бо.
Какво мислите вие?
Аз смятам, че се занимавате с един инцидент и едно самоубийство, детектив.
Добре, но изглежда, че инцидента с Роснър още се разследва.
И сега аз имам този пистолет.
Извинете, една секунда.
- Ако беше само това, аз трябва да работя. - Вече свърших.
О, знаете ли, Бо има едно нещо. И аз мразяч, че трябва да попитам...
...ще подпишете ли една снимка за моите деца?
- Разбира се. - Ако не е много работа.
Имах един химикал тук някъде...
Защо не използвате тази?
Разбира се. Благодаря.
Готово.
- Благодаря. - За нищо.
Може би е някой от нашите.
Помощ!
- Спри! - Аби!
- Пусни ме! - Аби?
Помощ!
- Помощ! - Млъкни!
Уендъл! Не!
Какво правиш, по дяволите?
Това е Ларами.
Хайде!
Ако кажеш нещо на полицията, ще се върна за детето.
Аби!
Казаха, че ако кажем на някого
ще наранят Зак.
Никога няма да спрат, Бо.
- Те никога няма да спрат. - Всичко е наред, скъпа.
Аз съм тук.
Ей, Реджи слушай имам нужда да ми направиш една услуга.
Искам да отидеш в болницата и да наглеждаш Зак.
- Зак добре ли е? - Реджи,
ще ти кажа повече по-късно. Разбра ли?
Просто бъди сигурен, че никой друг освен доктора няма да влезе в стаята.
Добре, ще го направя.
Ако има някакъв проблем ми се обади.
Добре, благодаря.
Тя ще бъде добре, Бо. Дадох и нещо да й помогне да си почине.
- Има ли нещо което трябва да направя или... - Не, остави я да си почива.
Тя ще спи 12 хубави часа и повече.
Ще се обадя утре да проверя как е.
Вижте, благодарен съм ви, че наминахте.
- Но ако има промяна, искам да знам. - Имате го, аз ще се обадя.
Как е, момчета?
Как сте г- н Ларами?
Аз съм шериф Уокър и това е колегата ми шериф Уилсон.
Детектив Бъртан намина и каза, че може да имате нужда от повече охрана.
Да, докато нещата се поуспокоят. Благодарен съм ви момчета, че наминахте.
Не, не ние ще сме щастливи да помогнем. Ще сме тук цялата нощ,
и ще наблюдаваме района на всеки час.
Жена ви не е успяла да види този тип, нали?
Не, не е успяла.
О, хайде Рекс, какъв е плана?
Знам, че си намислил нещо.
Идеята да влезнем в къщата им беше,
за да се защитим.
Ако преди се притеснявахме, че Ларами ще тръгне след нас
то сега вече сме сигурни.
Защо просто не се обадим на полицията?
И да им кажем, че нахлухме в тяхната къща,
и ти атакува жена му
и затова искаме някаква протекция?
Ти си един глупак. Ти си абсолютен глупак!
Ей, чакай малко, какво очакваше да направя? Не прехвърляй всичката вина на мен.
Отивай си вкъщи!
Провери си мониторите и виж дали Ларами е намерил камерите.
Трябва да помисля за някакъв изход.
Отивай си вкъщи, ще ти се обадя по-късно.
Какво е това със светлината човече?
- Може ли да видя някакъв документ за идентификация? - Номерът на колата не е ли достатъчен за вас?
Документите на колата, ако обичате.
- Смятате че съм откраднал колата? - Документите ви за идентификация, моля.
Ето.
Ще загубя бакшиша за доставката.
Винаги се заяждат с мен.
Какво казахте?
Ако не доставя пицата до 30 минути не ми я плащат.
Можете да тръгвате.
- Смятате ли, че ще стигна на време. - Тръгвай.
Добре. Винаги стигам на време.
Какъв е проблема, приятел?
- Вие сте Бо, нали? - Да.
Вие сте Бо, нали?
- Вие живеете тук. - Колко ви дължа за пицата?
Не ми дължиш нищо. Само трябвa да продължавате да правите филми и сме квит.
- Можеш да поръчаш всичките пици, които поискаш. - Добре. Чухте ме,
ето ти 60 долара.
- Не беше нужно. - Предната врата е отворена.
Остави едната там, встрани, а другата на полицаите.
- Добре. - Приятна вечер.
Късмет!
Тук е Бъртан. Как върви анализът на лентата на Ленард Кларк?
Не ме базикай.
Кажи им да изчакат, аз идвам на там.
Готово шефе.
Гадно копеле.
- Може ли да ми направиш копие? - Копие?
Ще ти дам една на DVD.
Ще отида да събудя Ларами.
"Вие се обадихте на фотографа Уендъл Стоукс,
кажете това, което имате да казвате. "
Уендъл, Рекс е.
Имам план. Ще се срещнем в твоята къща в 8 сутринта на нашето място.
Наглеждай камерите и ми кажи ако напусне къщата.
Ей, Уендъл.
Какво правиш тук, по дяволите?
По дяволите!
Чакай малко.
Тук е Бъртан, дай ми пътна полиция.
- Добро утро. - Добро утро.
Чуйте ме, благодаря за помощта.
Кафе и понички, за да започне добре денят.
Да, детектив.
Как разбрахте, че съм аз?
Видях ви колата.
Ще ви отворя.
Бях в банята.
Как се справиха момчетата снощи, всичко ли беше наред?
Бяха прекрасни, много ви благодаря.
Чуйте, искам да видите нещо.
- Ще ви отнеме една минута. - Разбира се.
- Всичко наред ли е? - Всичко е наред.
Полиция на Лос Анжелис криминална лаборатория.
Какво е това?
Открихме едно устройство в колата на Ленард.
Той е използвал мини камера, когато е дошъл на площадката.
- Защо гледаме това? - Имайте малко спокойствие.
Най-хубавата част е финала.
Добре, сега гледайте внимателно.
Тук.
Това е едно яке.
И има нещо в това яке,
което ме притеснява.
След това разбрах.
Хората от лабораторията направиха това за мен.
Можете да видите, че на първия кадър
реверите са от обратната страна на нашата.
И на втория кадър,
реверите са в нашата посока.
И...?
Просто се чудех как якето се е преместило само от закачалката
и се е обърнало обратно.
Виждаш ли и двете камери са снимали едно и също, непреработено и непрекъсвано.
И Ленард е напуснал колата си и се е върнал само веднъж.
Знаете ли какво мисля аз?
Мисля, че някой от снимачната площадка
е поставил пистолета.
Извинете ме.
Бъртан.
На път съм.
- Не си ли искате диска? - Задръжте го, имаме оригинала.
Госпожо, казвам се детектив Бъртан от Лос Анжелистката полиция.
И съм тук да говоря с вас за нощта на 18 април.
Те ви излъгаха, детективе.
Те провокираха инцидента.
И защо, по дяволите, не казахте това преди?
Тук е детектив Бъртан, искам две единици да задържат Рех Харпър
в подозрение за изнасилване.
Той живее на една лодка на пристанището. Той е бял и е висок 1.70м.
А също така имам нужда от патрул, който да се срещне с мен пред къщата на Уендал Стоукс.
Номер 1323 на Стария Малибу.
Всички патрули да изпълняват код 2.
"Разбрано, детективе. "
"Патрулите вече са изпратени на адресите. "
"Отговаряме на анонимно обаждане, получено на 911."
Код 10-4
Какво по дяво...?
Ларами!
Искам всички стъклени неща да бъдат пакетирани, Джери.
Какво имаш, Тим?
Изглежда, че престъпникът е влязал през прозореца.
Имаме отпечатък на кървава ръка на стената.
Удар по главата, без следи от борба...
Още не сме намерили оръжието.
Малко перверзно, а?
Какво е това?
Това е живо предаване от къщата на Ларами.
И това е Рекс Харпър!
Запишете всичко!
Обадете се на полицаите от Малибу и им кажете да пратят хора, които да ме чакат пред къщата.
- Код 3! Чу ли ме? - Да!
Хайде де! Вдигни по дяволите!
Хайде, Ларами!
Захапа стръвта, а!
Вдигни гадния телефон!
Хайде де!
Знаеш ли, Рекс...
Рекс!
Това е по-добро от колкото мислех.
Ау?
- Ларами, аз съм Бъртан! - Детективе?
- Харпър е в твоята собственост въоражен. - Той е какво?
Недей да задаваш въпроси, намери начин да излезаш от там. Аз идвам!
Побързай детективе, вече влезе!
Ларами. Говори с мен!
Побързайте, той е вътре!
Какво става, по дяволите?
Ларами? Ларами!
По дяволите!
Ще имаш доста проблеми, Рекс.
Лодката беше добре направена, нали?
Ще бъдеш прибран за убийството на Уендал.
- Не можеш да направиш... - Какво не мога да направя?
Полицаите пристигнаха!
Трябва да направя всичко правилно.
Това стана толкова добре, Рекс. Даже аз не очаквах да стане така.
Срамота е, че не мога да кажа на никого.
Освен на теб. Мога да кажа на теб, нали така Рекс?
Чувствам, че мога да споделя всичко с теб. Имам нуждата да споделя.
Бо!
Тук горе детективе, по стълбите!
Готов ли си за последната сцена, Рекс?
Детективе, хванах го!
Вие ми се обадихте... Спасихте ми живота!
Той е...
Дължа ти едно.
- Той почти ме уби. - Излез навън, Бо.
Дай ми пистолета.
Успокой се, всичко свърши.
Просто свали оръжието. - Добре.
Да, да, да...
Хайде.
Махни този боклук от къщата ми.
Събуди се.
Хайде, ставай!
Закопчай този червей, махни ги от тук.
Недей да измисляш истории.
Ей, ще изляза след седмица.
Още една голяма история за Рекс Харпър.
Да. След седмица ще бъдеш жената на някой.
Господин Харпър, какво правехте тук?
Някакъв коментар за обвиненията в изнасилване?
- Вие ли убихте Кевин Роснар? - А Уендал Стоукс?
Оставете ме да мина.
Махнете ми се от пътя!
Той току-що свърши да снима, може ли да изчакате за малко?
Бо, от болницате е!
Говори, Бо.
Здравей, тате.
Моето момче.
- Здравей, сине. - Здравей, тате.
Здравей.
- Липшсва ше ми, приятел. - И ти ми липсваше.
- Бо Ларами! - Здравей, Матю.
- Поздравления! - Благодаря ви, господине.
- Радвам се да ви видя Мат. - Удоволствието е мое.
Запознай се с фамилията ми. Жена ми Аби.
- Аби. - Матю.
- Това е синът ми, Зак. - Здравей, Зак.
- Гордееш ли се с баща си? - Разбира се!
- Продължавай с добрата работа. - Ще продължавам, разбира се.
Приятно ми беше да се запознаем. Зак, грижи се за тях.
Лека нощ.
Добре. Готов ли си, Бо.
Да. Добре, сине, отивам да ми направят няколко снимки.
Скъпа, ще се видиме в колата.
И малката ми дъщеричка.
До по-късно скъпа, красива си.
- Готов ли си, скъпи? - Да.
От тук.
Надебелял сте малко, а Ларами?
Наистина надебелях.
Но ми стои добре, нали?
Предоставени от Пепи Редакция: HeartBreaKer & Pleven4eveR